• 在亚洲，65% 受访者认为异位性皮肤炎（俗称湿疹）对患者的家庭生活质素构成极大影响

   

• 将近一半受访者于过去一年花费超过 300 美元于异位性皮肤炎治疗的直接支出上

   

• 患有暗疮问题的亚洲受访者当中，66.5% 表示因此而感到尴尬不安，占受访人数的三分之二

   

• 超过 90% 患有暗疮的受访者曾于过去 5 年尝试最少 2 种治疗产品，10% 则表示曾经尝试超过 10 种相关产品

   

• 香港 - 2013 年 7 月 11 日 – 对于众多患有慢性皮肤疾病，如异位性皮肤炎及暗疮人士而言，状况可能对其本人及家属带来无法估计的影响。无论是控制疾病急性期（Flare-ups）到设法遮盖病征，皮肤疾病均可能成为身体、情绪及经济负担等多方面伤害的根源。

  美纳里尼亚太公司最近委托进行两项研究，分别就异位性皮肤炎及暗疮问题对患者及其照顾者的生活质素、社交行为及相关经济支出带来的影响，进行了透彻了解。

  美纳里尼亚太公司大中华区总经理 Brett Hayes 先生表示︰「这些研究为皮肤疾病的普及性，及其对生活质素的重要影响带来深入见解。鉴于空气污染及生活方式转变，皮肤疾病的发病率逐年上升，照顾皮肤疾病的需求未能满足，因此我们仍然有待加强与区内医疗专家合作，提供相应皮肤疾病治疗方案，以帮助患者及其照顾者处理皮肤问题，体现更佳生活质素。」

  「异位性皮肤炎生活质素研究」 1 访问了包括亚太区 12 个市场，超过 1000 名异位性皮肤炎儿童患者的母亲，结果显示超过 65% 受访者认为异位性皮肤炎对他们的生活质素造成重大影响。

  在经济方面，综合考虑所有直接支出、求诊及相关费用，研究指出 60% 受访者于过去一年的巨额开支，按中位数计算高达 794 美元，95% 以上的母亲因此于过去一年最少就医一次。约三分之一母亲每天要花费4 小时或以上照顾患有异位性皮肤炎的小孩，而有 43% 在职母亲损失超过 7 天的工作时间。

  传统治疗方法较大程度上倚赖外用皮质类固醇、以类固醇为基础的治疗，然而非类固醇治疗已通过临床验证，能够为婴幼儿、儿童与成人的异位性皮肤炎征状提供安全有效的舒缓及控制。临床研究表明，非类固醇治疗可以在少于 3 分钟2 内达到快速缓解痕痒效果，令 90% 患者毋须使用类固醇急救药物2 。这种疗法提供了重要的生理性脂质、强效保湿、消炎及抗氧化作用，以镇静肌肤、修复及保护肌肤屏障。

  香港中文大学儿科学系的韩锦伦教授（Professor Ellis Hon）表示︰「异位性皮肤炎是一种日益渐严重的皮肤疾病，亦是儿童期最常见的慢性疾病之一。如果没有妥善的治疗，超过 50%的患者可能发展成哮喘及鼻炎。」

  「个人化、针对性的治疗方案对于优化及有效疾病管理非常关键。重要病史与身体特征的详细评估对病症诊断不可或缺，而对触发诱因及过往治疗进行回顾亦属必需之举。建议外用类固醇治疗的相反观点将会对患者的治疗效果产生不良影响。」韩教授续说︰「目前已经有非类固醇疗法可作异位性皮肤炎的良好替代治疗方案采用，尤其对本研究中的儿科患者 。」

  美纳里尼亚太公司亦对印度、马来西亚、菲律宾及新加坡等超过 1,000 名年龄介乎 18 至 35岁的亚洲受访者，进行了另一项有关暗疮的独立调查，搜集消费者对暗疮成因、暗疮对其社交行为和自尊所带来的影响，以及他们对暗疮治疗产品的态度意见。

  研究结果显示，约 66% 亚洲受访者表示，当出现暗疮问题时，他们于社交上会有所回避，而37% 受访者则表明只有跟友好见面时才会感到舒适3 。

  暗疮会带来情绪与身体上的痛苦，患者因此渴望得到立竿见影的功效。至少五分之三的受访者希望在一周内见效，而五分之一受访者更表示希望翌日目睹成效3 。约 90% 受访者于过去五年至少尝试两种治疗产品，可见暗疮患者于寻找治疗方案时倾向尝试多种不同产品。

  意大利卡塔尼亚大学皮肤科诊所（Dermatologic Clinic, University of Catania, Italy）的 Giuseppe Micali 教授分享道︰「暗疮是其中一种最常见的皮肤疾病，影响超过 4.6 亿亚洲人口4 ，然而 52%35。」

  关于美纳里尼亚太公司

  美纳里尼是全球最大的意大利生物制药公司，拥有超过 127 年的悠久历史，遍布于 100 多个国家并有将近 17,000 名员工。在亚太区，美纳里尼致力成为领先供货商，提供来自世界各地以重要科研为基础的医疗保健品牌，务求改善亚太区消费者的生活质量。美纳里尼亚太区的业务覆盖整个商业价值链，由法规事务、产品推广以至产品发展周期管理。多元化的产品组合包括皮肤学、基础医疗、过敏/呼吸道疾病、心血管疾病、肿瘤/特别护理、男性健康及消费者健康等多个主要治疗范畴的专利与合作品牌。

  关于美纳里尼亚太公司的更多讯息，可浏览 www.menariniapac.com。

  1.「異位性皮膚炎生活質量研究」意見調查由 Menarini Asia-Pacific 委託易普索醫療保健（Ipsos Healthcare）進行。
  2. Boguniewicz M. 等人，MAS063DP 是患有輕中度異位性皮膚炎的嬰幼兒及兒童的有效單一療法：多地聯合、隨機、工具控制研究。J Pediatr。2008年。152:854-859。Boguniewicz M. andal., MAS063DP is Effective Monotherapy for Mild to Moderate Atopic Dermatitis in Infants andChildren: A Multicenter, Randomized, Vehicle-Controlled Study. J Pediatr. 2008;152:854-859.
  3. 尋找真理調查，奥美健康營銷（Ogilvy Health）。2013年。Truthseeker survey, OglivyHealth. 2013.
  4. 艾美仕市場研究公司(IMS Health）2011年第1季，主要市場研究。 Aullisa L 等人。治療新視覺（增刊）。2009年；3-7。

如需了解更多关于美纳里尼的信息，请点击此处下载查阅 PDF 文件。.