巴塞罗那和新加坡 - 2012年10月10日– Almirall（ALM:MC）和美纳里尼集团的成员公司之一，英维达控股私人有限公司 （Invida Holdings Private Limited）荣幸地宣布， Almirall 授予英维达 在澳大利亚和新西兰经营 Aclidinium 的商业权利,该药物是用以治疗 COPD 的产品。协议的财务细节尚未公布。此协议包括 Aclidinium 单药治疗和与福莫特罗（Formoterol）结合治疗。

英维达是亚太地区领先的医药商业服务公司，致力于为当地医生和患者提供创新型药物和药物研发服务。英维达负责向澳大利亚和新西兰的初级和高级保健医生营销新型复合物。

此协议进一步巩固了 Almirall 和英维达在澳大利亚皮肤病学领域的合作。

Almirall 首席执行官 Eduardo Sanchiz 说，"COPD 是一种可能致命的疾病，会降低患者的生活质量，COPD 的患病率日益增加。通过与 英维达合作，我们可以为澳大利亚和新西兰 COPD 患者提供这种新的治疗方法。签订此新协议后，通过双方的销售队伍，Aclidinium 在包括美国、日本、韩国和欧洲的全球 COPD 市场上的占有率将超过 80%。

英维达首席执行官 John A. Graham 表示，"这份协议巩固了英维达与 Almirall 的合作关系，也夯实了 英维达作为亚太地区领先医药公司的地位。通过 Aclidinium，英维达得以将产品线拓展至呼吸道疾病领域，同时将发挥我们在皮肤病学、消费者产品以及初级和高级保健的专业领域中的优势。

Aclidinium 由 Almirall 呼吸道疾病研发部门推出的新药物，最近通过了美国与欧洲的审核。该药品已在丹麦和德国市场上出售。这为 Almirall 后续推出的COPD 复合制剂（目前处于研发后期）奠定了基础。

关于 Aclidinium 和 Genuair® 吸入器

阿地溴铵是一种新型长效吸入型毒蕈碱拮抗剂（有时候也称为抗胆碱剂），可在 M3 受体上长时间停留，在 M2 受体上做短时间停留。此药物可在血浆中迅速分解，局部疗效显著，但是全身抗胆碱作用倾向偏低。吸入给药后，Aclidinium 可通过抑制气道平滑肌收缩引发支气管扩张。阿地溴铵在人血浆中迅速水解为两种主要的无活性代谢产物。

在临床试验中，阿地溴铵借助最先进的新型用户友好型多剂量干粉吸入器（MDPI）Genuair®为患者给药。这款吸入器设计有 "click and colour" 反馈系统，可通过一个 "彩色控制窗" 和 "咔哒声" 帮助确认患者已吸入正确的剂量。它还集成了多个重要的安全特性设计，如可视的剂量指示器和抗双倍剂量机制和结束剂量锁定系统，以防止使用空吸入器。

Aclidinium 在全球范围内进行研发，并已在近期通过了美国食品和药物管理局（FDA）的审核。此药物将由 Forest Laboratories 以 Tudorza™ Pressair™ 的商品名称推向市场。在欧洲，此款药物的市场将由 Almirall 以 Eklira® Genuair® 为商品名称，由美纳里尼以 Bretaris® Genuair® 为商品开展营销。该药品在日本的研发合作方为 Kyorin ，在韩国则是Daewoong。Almirall 拥有此药物在其他国家和地区的商业权。

Eklira® Genuair® 和 Bretaris® Genuair® 的商标权归 Almirall, S.A.。

关于 COPD

世界卫生组织（WHO）将 COPD 定义为一种全球性的流行疾病。全球估计有 6400 万 人患有COPD 3。2005 年，有 300 万人死于 COPD，相当于该年全球死亡人数的 5%。若不采取防御措施，降低患病风险（尤其是接触烟草烟雾），未来 10 年内死于 COPD 的总人数将增加 30%以上。

COPD 最常见的症状是呼吸困难，胸闷或"喘不过气来"，痰过多和慢性咳嗽。有些人会觉得上气不接下气。运动、呼吸道感染或病情恶化（症状突然加重且病情恶化）时症状将更加明显。COPD 影响呼吸能力，是一种进行性疾病，即 COPD 的症状会随着时间而不断加重。病情恶化后，可能会使日常活动变得更困难。COPD 的治疗领域，新疗法可能有助于解决此问题。

COPD 是男性第六大最常见死因，在是女性最常见死因中位列第七。，尽管 COPD 的影响范围不及哮喘广，但 COPD 的死亡人数却更多。COPD 通常与其他疾病有关联，如心脏病、肺癌、中风、肺炎和抑郁症。 受 COPD 疾病影响的澳大利亚人超过两百万。COPD 每年估计给澳大利亚社会带来 88 亿澳元的经济负担，包括健康与住院费用、生产力损失、早逝和就业率降低。随着人口老龄化的来临，COPD 受到了越来越多的关注，COPD 带来的经济负担很可能会增加1-2 倍。

关于 Almirall

Almirall 是一家以创新为基础并致力于健康事业的国际性制药公司。公司总部设在巴塞罗那，致力于研究、开发、生产和销售自己研发和许可的药物，以提高人类健康水平，让人类幸福安康。Almirall 专注于在呼吸系统、消化系统、皮肤病和疼痛管理等领域的研究。Almirall 的药物目前已在 70 多个国家出售，并在欧洲、墨西哥和加拿大设立 13 家分支机构开展直销业务。

更多详情请访问： www.almirall.com。

关于英维达（Invida）

英维达是美纳里尼集团的全资子公司，致力于经营新型药物和 OTC 品牌，为亚太地区患者改善生活质量。卓有成效的品牌营销能力和销售技巧，对多个主要治疗药物的深入了解以及对所有主要亚太市场的深入了解，让我们成功实现上述目标。全面的职能部门设置可让我们充满激情的销售团队和专业营销人员快速占领市场。通过分布于亚太地区 13 个市场的 3,300 多名员工，英维达 的业务涵盖整个医药产品商业链：从产品注册审批到新品上市以及生命周期管理。合作伙伴模式是 英维达 商业模式中的核心组成部分。公司将与自己的合作者并肩协作，共同发展高效的企业战略；只要您将资产托付于我们，必将以我们丰富的经验作为后盾，最大限度地发掘出其中的潜能。

FAES 与康复过程的多个阶段相关。FAES FARMA 从事处方药和非处方药的开发、生产和销售，并经营医药行业所需的化学原料。心血管、呼吸系统和中枢神经系统产品是主要的药物类别；FAES 也销售新陈代谢和炎性紊乱、骨质疏松和其他疾病的治疗药物。虽然 FAES 的销售主要集中在西班牙和葡萄牙两国，但其在另外约 60 个其他国家中，销售也在增长，在拉美和非洲地区尤为突出。FAES 公司成立于 1933 年。

更多详情请访问： www.faes.es。

关于英维达控股私人有限公司（INVIDA HOLDINGS PTE LTD）（美纳里尼集团）

英维达公司通过经营多样化的医疗药物和非处方药，致力于改善亚太地区患者的生活；其努力为英维达的股东带来了丰厚的回报。出色的品牌营销能力和卓越的销售技巧、对多个主要治疗药物的深入了解、在所有核心亚洲市场积累的丰富经验，让我们成功实现上述目标。英维达拥有全方位的职能部门及充满热情的专业团队将协助客户快速进入市场。

]

通过分布于亚太地区 13 个市场的 3,500 多名员工，英维达 的业务涵盖整个医药产品商业链：从产品注册审批到新品上市以及生命周期管理。我们经营一系列专有医疗保健品牌和小型生物科技公司和大型跨国公司的许可产品。合作伙伴模式是 英维达 商业模式中的重要组成部分。公司将与合作伙伴并肩协作，共同发展高效的企业战略；我们，将以丰富的经验作为后盾，为您的投资发挥最大效益。

• 这是 Aclidinium 的第五个区域性许可协议。双方此前已就美国、日本、韩国和欧洲等地区事物建立了合作关系。

• Aclidinium 是治疗慢性阻塞性肺病（COPD）的新药物，近期通过了美国和欧洲的审核，并且已在丹麦和德国市场上出售

• 预计澳大利亚大约有 200 万人患有 COPD。此疾病是男性第六大最常见死因，在女性最常见死因中位列第七

如需了解更多关于美纳里尼的信息，请点击此处下载查阅 PDF 文件。.