瑞典乌普萨拉和新加坡 – 2010 年 1 月 14 日 – Orexo AB（STO:ORX）和英维达(Invida Group Private Limited）今天宣布签订了涵盖亚太区的 Abstral™（Orexo 的产品，可治疗突发性癌症疼痛）独家许可和销售协议。根据该协议的条款，Orexo 将为英维达（Invida）提供 Abstral 产品，而 Invida 将负责整个亚太区 11 个国家（该产品在中国已有合作，所以不包括中国）的注册、医学、营销和销售活动。但该协议的财务条款并未披露。

Orexo 的首席执行官 Thomas Lundqvist 说："Invida 在该地区拥有牢固的市场地位，我们坚信其能有效地商品化经营 Abstral™。基于全球基础，合作协议是产生 Abstral™ 额外盈利能力的重要源头。"

英维达（Invida）的首席执行官 John Graham 补充说："此结盟让我们能发挥我们的一系列能力，以便满足该地区对新型有效的疼痛治疗方法的快速增长需求，并符合我们打造真正的合作伙伴关系的目标。通过这样的合作关系，我们能在整条价值链中运作，将药物产品带入亚太市场。Abstral™ 代表有价值的产品，可加强快速增长的肿瘤学支持性护理产品组合。我们对此合作关系充满热情，并对该产品及其在整个地区的表现非常有信心。"

该协议扩展至澳大利亚、印度、菲律宾、韩国、新加坡、印度尼西亚、马来西亚、台湾、泰国、越南和新西兰。

关于 Abstral™

Abstral™ 是枸橼酸芬太尼舌下含片，起效迅速并能快速分解，专门用于经口腔粘膜释放。该产品为患者和临床医师提供了经粘膜释放芬太尼的方法，简单、方便患者且可预测，同时保持了最佳治疗突发性疼痛的个别剂量调整特性。2011 年 1 月，Abstral 获准在美国上市。ProStrakan 将于 2011 第一季度在美国推出 Abstral™。Abstral™ 将会成为美国市场上治疗突发性癌症疼痛的迅速起效舌下含片。迅速起效的芬太尼产品在美国的年度整体市值为 5 亿 5千万美元（来源：Wolters Kluwer，2010 年 8 月。MAT）。ProStrakan 于 2009 年开始在欧洲销售 Abstral™。2010 年，销售额总计为 1700 万英镑。到 2010 年 6 月为止，该产品在五个欧洲最大市场中占据迅速起效的芬太尼市场的平均份额为 24%（来源：IMS，2010 年 6 月）。

关于突发性癌症疼痛

突发性疼痛（BTP）是一种急性疼痛，通常是火烧般的剧痛，见于 24 小时不间断使用阿片类止痛药治疗潜在慢性癌症疼痛的患者。它被称为突发性疼痛，是因为这种疼痛突破了常规的疼痛医学规律。对于一些患者，突发性疼痛发作于特定的日常活动，例如散步或穿戴打扮。而对于另一些患者，则会毫无征兆地意外发作。

关于 Orexo

Orexo 是一家制药公司，专注于开发治疗疼痛和炎症的药物。Orexo 以专业医药市场为目标，以其成熟的重制技术为基础开发专利产品。Orexo 打算在一个或多个主要市场自行经营其中一些产品。Orexo 的开发活动建立在其研发的核心竞争力基础上，先前已研制出几款成功产品，目前通过全世界的合作关系协议对外授权至较大的制药公司。如今，Orexo 有四个产品上市销售，其中 Abstral® 是主导产品，可治疗癌症患者的突发性疼痛。Orexo 还与一些大型制药公司就研发项目建立重要合作伙伴关系：与 OrthoMcNeil Janssen and Janssen Pharmaceutica

在呼吸道炎症方面以及与 Boehringer Ingelheim 在炎症和疼痛方面的开发阶段合作，这两项合作都是在花生四烯酸级联范围内；还有与 Novartis 签订治疗肠胃失调方面的临床阶段开发协议。Orexo 的总部位于瑞典乌普萨拉。

更多信息请访问 www.orexo.com 。

关于英维达（Invida）

英维达（Invida）公司通过经营多样化的优质医药产品，致力于改善亚洲地区患者的生活；其努力为英维达（Invida）的股东带来了丰厚的回报。通过卓有成效的品牌营销能力和销售技巧、对多个主要治疗药物的强劲专业知识以及对所有主要亚洲市场的丰富经验，我们成功实现上述目标。拥有全方位的职能部门，可让充满激情的专业团队快速占领市场。

英维达（Invida）在亚太地区 13 大市场拥有 4,000 名员工，从产品注册审批到新品上市以及生命周期管理，业务涵盖整个商业价值链。我们经营一系列专有医疗保健品牌和小型生物科技公司和大型跨国公司的许可产品。合作伙伴模式是 Invida 商业模式中的重要组成部分。我们与合作伙伴并肩协作，共同制订有效的的企业战略，并以我们丰富的经验为后盾，发挥托付于我们的资产的最大潜能。

更多信息见于 www.invida.com 。

如需了解更多关于美纳里尼的信息，请点击此处下载查阅 PDF 文件。.